Cette phase du travail du chien n'est pas toujours nécessaire, il arrive que le chien passe directement de la quête a l'arrêt.
Quoi qu'il en soit, lorsque le chien sent le gibier mais que ce dernier semble encore loin, il va interrompre sa quête pour remonter cette émanation plus ou moins directement, jusqu'à ce que l'odeur étant plus forte, il soit sùr qu'il y a un gibier et se fige à l'arrêt.
